Транснострия

Это очень странно, когда на приднестровских товарах приднестровский же производитель пишет “Сделано в Транснистрии”.

Губернаторство Транснистрия (рум. Transnistria), или Заднестровье, — административно-территориальная единица, образованная румынскими властями на территории части оккупированных Винницкой, Одесской, Николаевской областей Украинской ССР и левобережной части Молдавской ССР, во время Второй мировой войны.

Губернаторство Транснистрия

А вчера на одной из новинок от местного производителя прочитал: Transnostria. Трансностия, через “о”.

Ау! Мы живём не в румынской Транснистрии (и даже не в Транснострии), а в Приднестровской Молдавской Республике.