Правительство Приднестровья и правила русского языка

Государственные органы Приднестровья продолжают развлекать посетителей своих сайтов. Поздравление на сайте Правительства ПМР:

Уже традиционно — вас с большой буквы.

И загадка: что есть «судебная отрасль»? Отрасли права — знаю. Отрасли психологии — знаю. Знаю даже про отрасли народного хозяйства. Про судебную отрасль никогда не слышал. И даже Гуглу такое понятие неизвестно.