Вахтанг Кикабидзе про Путина и жителей города Бендеры
Вахтанг Кикабидзе дал интервью одному из украинских изданий:
Кстати, нельзя не подметить, как Путин говорит «бендеровцы», делает это с грубой ошибкой специально. Чтобы унизить фамилию великого Степана, умалить его значимость. С другой стороны, говоря так, считает украинцев молдаванами, ведь «бендеривец» – житель города Бендеры», – подчеркнул Кикабидзе.
Вахтанг Кикабидзе: Пиво на Красной площади будет стоить 6 гривен
Кстати, я тоже заметил, что Путин упорно называет последователей украинского националиста Степана Бандеры бендеровцами. Тяжело поверить, что президент Российской Федерации не понимает разницы между Бандерой и Бендерами.
NikLegaloff
02.04.2014 @ 22:21
Бред. Бандеровцы и бендеровцы на мой взгляд это одно и то же. Только произнесено на разный манер. «По-украински» и «По-русски». А жители моего родного города Бендеры зовутся «бендерчане» и «бендерчанки». Для тех кто не понял разницу, советую перечитать моё сообщение ещё раз.
eugene-r
02.04.2014 @ 22:31
Это в честь Остапа Бендера. Или робота Бендера. Вопщем кто-то из них виноват.
Бес Араб
03.04.2014 @ 06:37
NikLegaloff пишет:
Не соглашусь. Принимаю возможность «простонародного» варианта — бендеровцы, — но слух очень режет и раздражает. И не меня одного, но и некоторых представителей нашей власти, которые с месяц назад поддержали в социальных сетях акцию «Бендеры — не Бандера!». Я тоже поддержал, потому что раздражает это коверкание.
И, кстати, что по-украински, что по-русски: Бандера. И уж Путин-то это прекрасно понимает. Как и Рогозин с Медведевым, которые слово это выговаривают совершенно правильно — «бандеровцы».
Я знаю. Писал об этом месяц назад: http://besarab.su/obshhestvo/bendery-ne-bandera/
Вот тут ничего не понял 🙂 В чём разница, если ты пишешь, что «это одно и то же»?
NikLegaloff
03.04.2014 @ 09:22
«Для тех кто не понял разницу, советую перечитать моё сообщение ещё раз.»
Т.е. для тех, кто считает что бендеровцы = бендерчане. Я не пишу, что это одно и то же. Я говорю о том что это разные слова и жителей города Бендеры никогда не называли «бендеровцы». И считаю что нет простонародного варианта.
Из вики — «Этнохороним: бендерча’нин, бендерча’нка, бендерча’не»
Вики конечно не самый достоверный источник, но в данном моменте я с ней согласен.
другой Иван
03.04.2014 @ 12:45
Великодержавно-пренебрежительное отношение ко всему сами знаете кого!)
Бес Араб
03.04.2014 @ 15:14
NikLegaloff пишет:
Я тоже согласен 🙂
Но слух режет.
eugene-r
03.04.2014 @ 16:45
@ другой Иван:
«сами знаете кого» — в «Гарри Поттере» так называли лорда Волдеморта.
Бес Араб
03.04.2014 @ 17:18
eugene-r пишет:
Волан-де-Морт, блин! Читай классику! 🙂
eugene-r
03.04.2014 @ 18:48
@ Бес Араб:
В оригинале «Lord Voldemort», и по моему в том переводе что я читал — так и было.
eugene-r
03.04.2014 @ 18:49
А «Волан-де-Морт» это почти тот господин имени которого у нас сквер.))
Бес Араб
03.04.2014 @ 18:51
@ eugene-r:
Да и фиг с ним. С ними, то бишь 🙂
Наталья
08.04.2014 @ 21:50
На манер австрийцев, которые продают значки с перечеркнутыми кенгуру и «это вам не Австралия» предлагаю Бендерам сделать значки «тут нет Бандеры» =) главное под шумок успеть
не знаю как сейчас обстоят дела с сувениркой в Приднестровье, но несколько лет назад было довольно печально.
Бес Араб
09.04.2014 @ 07:06
Наталья пишет:
И сейчас не очень хорошо. Идея классная 🙂